Job Information 工作概述

NYU Shanghai is seeking a Research Fellow to participate in research projects within the Volatility Institute at NYU Shanghai （VINS） an d joint research projects between the VINS an d other financial institutions an d schools, beginning in the Fall Semester of 2020. We are seeking researchers to work on VINS research projects including:

上海纽约大学诚招研究员参与上海纽约大学波动研究所与其他研究机构和高校的研究项目，该职位将于2020年秋季正式开始。我们正在寻找研究型人才参与我们的研究项目，包括：

·         Work on VINS research projects, including data collection, cleaning, analysis, an d writing reports

承担波动研究所的研究项目，包括数据搜集、筛选、分析及撰写研究报告

·         Participate in joint research projects between VINS an d other financial institutions/schools

参与波动研究所与其他金融机构/高校的联合研究项目

·         Assist the executive director on academic research studies including literature review, data processing, an d analysis

协助研究所所长完成其他相关学术研究工作如文献综述、数据处理和分析等。

·         Help VINS conferences an d workshops

·         协助学术会议和研讨会

·         Any additional responsibilities related to Institute resources an d activities that fall under the purview of the Research Fellow

·         其他与研究所资源和活动相关的、属于研究员职责范围的工作

You are encouraged to apply this position, if you:

如您满足以下条件，我们诚邀您加入我们

·         Qualified candidates must be recent Ph.D./ABD from top universities in China Ｏr abroad, majoring in Finance, Statistics Ｏr Econometrics

近年获得国内外一流大学金融学、统计学或计量经济学博士学位

·         Genuinely interested in research an d capable of executing research projects with little supervision

对研究感兴趣，致力于从事研究行业，能独立开展研究项目

·         Have proven ability to use sophisticated econometric tools to analyze complex financial data on a large scale

·         能够熟练运用各种数据分析工具，有对大规模数据进行分析处理的能力

·         Be able to conduct research an d write research papers/reports in both English an d Mandarin with a high level of fluency

能够熟练应用中英文进行学术论文和报告的写作

·         Be familiar with Chinese financial markets, an d have strong background in finance and statistics

在金融和数据处理上有丰富的经验，熟悉中国金融市场

Application Process 申请流程

The terms of employment in NYU Shanghai are comparable to U.S. institutions. The review of applications will begin immediately, an d will continue until the position is filled. The position begins in the fall semester of 2020, applicants should submit a curriculum vita. Please visit our website at http://shanghai.nyu.edu/about/work/fellowships for instructions an d other information on how to apply. If you have any questions, please e-mail vins@nyu.edu.

上海纽约大学的招聘流程将采用美国纽约大学的标准流程。对职位有意向者请尽早申请，符合要求者我们将及早安排面试，申请至职位招聘满额为止。该职位自2020年9月正式开放，应聘者请将完整的中英文履历及相关材料上传至纽约大学招聘系统，相关流程请参阅网站http://shanghai.nyu.edu/about/work/fellowships。如您有任何疑问，也可以邮件联系上海纽约大学波动研究所vins@nyu.edu。

Applications must include:

·         Cover letter explaining applicant’s interest in the position

·         Two letters of reference that address the applicant’s intellectual （must include committee chair Ｏr members for ABDs）

·         Brief statement of academic Ｏr intellectual interests an d research （including specific research topics, research purpose an d significance, research methods an d content framework, research innovation, etc.）

·         Recent 2-3 papers/working papers

申请材料：

·         求职信

·         两封专家推荐信

·         所有研究生级成绩单的复印件

·         学术兴趣和研究的简要说明（包括具体的研究主题、研究目的和意义、研究方法和内容框架、研究创新等。 ）

·         近期学术研究论文（2-3篇）